РЕЧИ И ИЗЯВЛЕНИЯ

Изказване на държавния глава Росен Плевнелиев на 126-ата сесия на Комитета на министрите на Съвета на Европа

Уважаеми господин Генерален секретар на Съвета на Европа,
Уважаеми господин Председател на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа,
Уважаеми господин Председател на Европейския съд по правата на човека,
Уважаеми господин председател на Комитета на министрите,
Уважаеми министри,
Ваши Превъзходителства,
Дами и господа,

Добре дошли в нашата древна и красива столица София по случай 126-та сесия на Комитета на министрите на Съвета на Европа. Присъствието на толкова много държавници и делегати от всички кътчета на Европа е безспорно доказателство за успеха на българското председателство и за значението, което всички ние, държавите-членки, отдаваме на дейността и ролята на Съвета на Европа в защита и подкрепа на демокрацията, върховенството на закона и правата на човека.

Приключва второто българско председателство на Комитета на министрите след присъединяването ни към Съвета на Европа през 1992 г. Оттогава измина близо четвърт век. Членството откри пред нас нов хоризонт и спомогна за осъществяването на преход от тоталитарен комунистически режим към утвърждаването на европейските демократични ценности и изграждането на добре функционираща демокрация в България. Със своя богат арсенал от правни инструменти и уникалната експертиза в областта на демокрацията, върховенството на закона и правата на човека, Съветът на Европа бе наш незаменим партньор в усилията ни да превърнем България в това, което е днес – достоен член на ЕС и НАТО, двигател на европейската интеграция и фактор на политическа и икономическа стабилност и демократично развитие на Балканите.

За тези близо 25 години България извървя дълъг път, научихме ценни уроци, постигнахме съществен напредък във всички области на обществено-политическия живот. Европа също се промени, драстично и за добро, постигнахме много заедно и само заедно ще преодолеем предизвикателствата. Защото кризите, пред които сме изправени днес, са глобални, те минават отвъд нашите граници. Свидетели сме на нестихващи конфликти, нарастващ екстремизъм, расизъм, радикализация, дискриминация, религиозна и етническа нетолерантност. Ценностите на Обединена Европа са поставени под въпрос от популистки и националистически партии, които използват страха на хората от извънредната нестабилност. Не можем да си позволим да чакаме, да отлагаме или да прехвърляме проблемите на следващото поколение. Историята ни учи, че когато е трудно и тежко, трябва да се носи отговорност, трябва да се взимат решения. Познала разрухата на безброй войни и конфликти, след Втората световна война, Европа избра пътя на сътрудничеството между народите. Заклети врагове се превърнаха в съюзници и приятели в името на мирното развитие на Стария континент. Резултатите, които постигнахме, са впечатляващи и уникални. Днес Европа трябва да намери адекватен отговор на рекордния брой кризи и извънредна нестабилност, на които сме свидетели.  Имаме необходимите инструменти, необходима е воля, необходим е кураж за действие.

България пое председателството на Комитета на министрите на Съвета на Европа в труден момент на засилване на противопоставянето в Европа и на все по-несигурна и непредсказуема международна среда, в резултат на рекордния брой кризи по света и взаимодействието между тях. Дадохме си ясна сметка, че най-важното за нас, държавите-членки, е да потвърдим своите общи ценности, да застанем твърдо зад принципите на демокрацията, върховенството на закона и правата на човека. Приетата в София през октомври 2015 г. Декларация за принципите на европейското единство и сътрудничество от Постоянния комитет на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа е от изключителна важност за бъдещето на Европа. Поставихме началото. Сега е важно да продължим да работим за свикването на Среща на върха на държавните и правителствени ръководители на Съвета на Европа, на която държавите–членки да препотвърдят на най-високо държавно ниво принципите и ценностите  на обединена, демократична и мирна Европа.

Българското председателството бе успешно и ползотворно за Европа. Заложените в програмата на председателството приоритети в областта на защитата на правата на детето и уязвимите групи и разширяването на достъпа до култура на младите хора, бяха постигнати.  За мен бе изключителна чест да бъда патрон на Конференцията на високо равнище на Съвета на Европа за правата на децата, която се проведе през април в София.  Единодушното приемане и старт на изпълнението на Софийска стратегия за правата на детето на Съвета на Европа до 2021 г. е огромен успех на българската дипломация, на българското председателство и на Съвета на Европа, за което благодарим от все сърце. Постигнатото пълно съгласие от 47 държави членки на Съвета на Европа по Софийската стратегия за правата на детето е здравият фундамент, един изключително сериозен дипломатически успех, който ще бъде надграден с европейски политики за защита на най-уязвимите и безценни членове на нашите общества – децата. Този успех в защитата на правата на децата зависи от готовността ни решително да се изправим и да решим проблеми като продължаващите конфликти по света, маргинализацията на групи в обществата ни, бедността и социалното изключване, младежката безработица и др.

В рамките на българското председателство значителни усилия бяха положени и в областта на утвърждаването на  върховенството на закона. През април в София се състоя Конференцията на високо равнище на тема „Укрепване на независимостта и безпристрастността на съдебната власт като предпоставка за върховенството на закона в държавите-членки на Съвета на Европа“. Конференцията констатира, че редица европейски държави са изправени пред предизвикателството да осигурят подходящите гаранции за независимостта и безпристрастността на съдебната власт, което поражда въпроси за справедливостта на съдебните решения и за това как да бъде повишено общественото доверие към нея. Всички ние, държавите-членки, следва да се придържаме към стандартите на Съвета на Европа за независимостта и безпристрастността на съдебната власт. Удовлетворен съм, че постигнахме пълно съгласие на всички държави-членки и се обединихме около предложения от Генералния секретар на Съвета на Европа План за укрепване на независимостта и безпристрастността на съдебната система за периода 2016 – 2021 г. Ще изпълним този план, за да повишим доверието към съдебните системи в нашите общества.  

В края на Българското председателство бих искал да отправя специални благодарности за конструктивното отношение и сътрудничеството на всички държави-членки при изпълнението както на нашите приоритети, така и, разбира се, за всяко смислено действие в интерес на тази Европа, в която ние вярваме – мирна, човешка и просперираща. Благодарим за ефективното взаимодействие с Генералния секретар и всички органи от системата на Съвета на Европа. Няма как да пропуснем Парламентарната асамблея на Съвета на Европа, Конгреса за местни и регионални власти, Европейския съд по правата на човека и Венецианската комисия – изключителни партньори както  на председателството на България, така и  на всички нас, по пътя на утвърждаване на нашата демокрация. Убеден съм, че в рамките на своите председателства Естония, разбира се, веднага след тях и Кипър, няма да пожалят усилия в реализирането на съвместните приоритети на Тройката.

Dear friends,

The world is out of balance today and it will take time until we find a new, sustainable world order. A more unstable period is ahead of us. The record number of crises puts into question national borders and international principles. Today we witness how borders are making a comeback since the fall of the Berlin wall more than 40 countries all over the world have erected more than 60 new walls on the borders with their neighbors. Today we witness that the same generation that brought the Berlin wall down, the same generation, is building new walls in the heart of Europe. But the history of mankind, the history of Europe, is most of all a history of cooperation, a history diplomacy. And in this transition period we understand how important it is to our joint efforts to build and rebuild more resilient regional and world order. That is only possible when we promote institutional reforms, diplomacy and principles. That is only possible when we see the principles, and not only interests prevailing on the international stage. That is only possible when we see leaders who understand that differences should be resolved peacefully and not by bombings, proxy wars and propaganda. We need to achieve а rules based global society and order and we need to support every effort, every project, every initiative of the Council of Europe. Because the Council of Europe is a platform for nations in Europe to share, to debate, to have dialogue, to cooperate and not to fight. And because the Council of Europe is an indispensable organization for all of us to shape the Europe we would like to give to our children, Europe that is a symbol of successful diplomacy and cooperation. Europe that is a symbol of the rule of law, Europe that is a symbol of people and that could shape the states through democratic instruments, through cooperation and through cross border initiatives. And, dear friends, as the walls are making a comeback, we should make clear that every project we have as well as every problem we have go beyond our borders and need to have a common solution. That is what we are trying to achieve in the Bulgarian Presidency and that is what we will achieve for the future of Europe.

Warm regards and great thanks to all of you coming here today to ancient and beautiful Sofia; in Bulgaria that has created one of the first states in Europe.

Yesterday I visited Pope Francis. We celebrate 1150 years of diplomacy between the first Bulgarian state and the Vatican.  By shaping Europe together through diplomacy Bulgaria made an example 1150 years ago. We are so proud that yesterday with the Holy Father we came back to the letters that were signed 1150 ago. We came back to the truth that together we shaped, changed and together we will change Europe for good. We have to put the ordinary citizens, as the Holy Father said, into the very core of our agenda, into the very effort we have. People in Europe want peace, want cooperation; they want borders to fall and they want nations to come closer together to free trade, rule of law and international cooperation. They want - we need to believe them. I hope that the Bulgarian Presidency was successful into bringing us a step closer to that Europe we believe in - united, peaceful, and democratic.

I wish you success!

Thank you!